Si vA? passari la vita cuntentu statti lontanu di li parenti. – se vuoi essere felice tieniti alla larga dai parenti. (Sicilia)
Li megghiu parenti su li spaddi. – I migliori parenti sono le proprie braccia. (Sicilia)
Li parenti sA? li parenti, li stranii sA? sempre li stranii. – I parenti sono sempre i parenti, gli estranei sono pur sempre gli estranei. (Sicilia)
Li megghiu sciarri sA? chi parenti. – Le migliori litigate si fanno con i parenti. (Sicilia)
Ccu amici e ccu parenti ‘un accattari e ‘un vinniri nenti. – Con amici e parenti non comprare e non vendere niente. (Sicilia)
Na mamme cambe c’inte figghie e ccAi??nde figghie non gAi??mbene na mamme. -Ai??Ai??Una mamma aiuta cento figli e cento figli non aiutano una mamma. (Puglia)
La mamma fasce le figghie e la vecAi??ne le marAi??te.Ai??-Ai??La mamma alleva le figlie e la vicina le marita. (Puglia)
Chi t’ene mamma nu chiagne. -Ai??Chi ha la madre non piange. (Campania)