Storta va diritta vene, sempe storta nun pA? ghAi??. -Ai??Insisti, prima o poi girerAi?? bene. (Campania)
‘A fortuna A? comme l’anguilla: cchiA? penzammo d’ ‘a putA? agguanta e cchiA? ‘nce sciulia.Ai??-Ai??La fortuna A? come l’anguilla: quando credi di averla presa sfugge. (Campania)
Pigliate ‘a bona quanno te vene, ca ‘a malamente nun manca maje. -Ai??Prenditi la buona occasione quando ti capita, perchA? la cattiva non manca mai. (Campania)
Beni di furtuna passanu comu luna. – I beni derivati dalla fortuna si dissolvono in fretta. (Sicilia)
L’omu senza furtuna va sempri a la peduna. – L’uomo sfortunato va sempre a piedi. (Sicilia)