Silenzio D’amuri

silenzio d'amuri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

di Alfio Antico

Silenzio D’amuri

T’amaju di quannu stavi dintr’a la naca,
T’addivaj ducizza a muddichi a muddichi
Silenziu d’amuri ca camini intr’a li vini
Nun è pussibili staccarimi di tia.
Nun chiangiti no albiri d’alivi
Amuri e beni vengunu di luntanu,
Dilizia amata mia, sciatu di l’alma mia,
Dammi lu cori ca ti dugnu la vita.
Vacanti senza culura tengu lu senzu
Quanno na mamma si scorda a so’ figliu,
Tannu mi scordu d’amari a tia
Ti vogliu bbene picciliddra mia.
Vulati acidduzzi iti ni ll’amata
Cantantici mentri nc’è morte e vita
Comu tuttu lu munnu esti la campagna,
Tu si a Riggina e ju ‘u Re di Spagna.

Traduzione italiano

Silenzio d`amore

T`amai da quando stavi nella culla

Ti donai dolcezza mollica a mollica,

Silenzio d`amore che cammini nelle vene

Non è possibile staccarmi da te.

Non piangete alberi di olive

L`amore e l`affetto vengono da lontano.

Delizia amata mia, fiato della mia anima

Dammi il tuo cuore che ti darò la vita.

Vacuo e senza colore sarebbe il sentimento

Come una madre che dimentichi il proprio figlio

Solo allora potrebbe finire il mio amore per te

Ti voglio bene, piccola mia.

Volate rondini, e andate dalla mia amata

E cantatele mentre c`è morte e vita

Come tutto il mondo ha la campagna

Tu sei la regina ed io il re di Spagna

2 pensieri su “Silenzio D’amuri

  1. Questa canzone è magica. Sarei grato se qualcuno sapesse dirmi in quali anni Alfio l’ha composta, se anche la musica è sua e se fa parte di un disco.
    Grazie Alfio.

Rispondi a maud Arkesteijn-van willigen Annulla risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>